Visitor guide
Atami Place Names for Visitors: Sounds and Spellings
A handful of place names will carry your team from the station to the shrine path and the inn. Here is how to read, say and write them.
Five names do most of the work on a trip to this part of Japan: Atami, the town and station; Izusan, the area and its shrine; Hashiriyu, the hot spring at the foot of the shrine path; the inn 123 MUSIC & RESORTS on the approach between them; and the main shrine hall at the top. Learn how to read and say them, keep the Japanese spellings on your phone, and you will be understood quickly when you say where you are heading. This guide gives you a small glossary and some friendly habits for using it.
Why a few names are worth learning
Travel in a country whose writing system is new to you can feel like moving through a fog of unfamiliar signs. A short list of names turns that fog into a map. When you can say "Atami" at the ticket gate and show "伊豆山" to a driver, small tasks become easy, and your team arrives rested instead of puzzled.
Names also help your communication before the trip. Your partner in Japan will use the same words in messages and directions, so reading them correctly avoids confusion. The visit guide on the partnership site describes the route from the station to the inn in the same terms, so the glossary below follows its order.
You do not need perfect pronunciation. A friendly attempt with the Japanese characters beside it is understood everywhere, and the effort is part of the fun.
The glossary
| Name | Written in Japanese | How it sounds | What it is |
|---|---|---|---|
| Atami | 熱海 | ah-tah-mee | The seaside town with the station served by the Tokaido Shinkansen and the JR Tokaido Line |
| Izusan | 伊豆山 | ee-zoo-san | The area on the hillside, home to Izusan Shrine |
| Hashiriyu | 走り湯 | hah-shee-ree-yoo | The hot spring at the start of the shrine path, 345 steps below the inn |
| The inn | 123 MUSIC & RESORTS | one-two-three music and resorts | Five sea-view rooms on the approach to the shrine, with two grand pianos |
| Honden | 本殿 | hon-den | The main hall of the shrine, 492 steps above the inn |
Treat the sound column as a rough guide. Japanese syllables are even and short, so say each part with the same weight: ah-tah-mee, with no heavy stress on any one part. The "u" in "san" is soft and the long vowels can be held a little longer, but nobody will mind if you do not.
Four friendly phrases to go with the names
A few everyday words make the names easier to use. "Sumimasen" (soo-mee-mah-sen) means "excuse me" and opens most conversations politely. "Onegai shimasu" (oh-neh-guy shee-mahss) means "please" and fits after a destination. "Arigato gozaimasu" (ah-ree-gah-toh go-zah-ee-mahss) is a warm thank-you. "Hai" (high) means yes. Put a destination, one of these phrases and a smile together and you have a complete, polite request.
Reading the steps and the route
Three numbers describe the shrine path, and they help you picture the walk. From Hashiriyu to the inn is 345 steps. From the inn to the main hall is 492 steps. From Hashiriyu all the way up to the main hall is 837 steps. If you are only walking to the inn, the 345 steps are the ones that matter.
- Know where you start. A bus or a cab from the station will take you toward the inn, and your starting point on foot depends on where you are let out.
- Use the names as markers. "Hashiriyu" is the lower landmark and "honden" is the upper one. The inn sits between them.
- Say it simply. If you ask a stranger for help, a phrase like "Izusan Shrine, please" with the written name on your phone screen is usually enough.
Wear shoes with a good grip, bring a soft bag, and take your time on the landings. Large luggage can be left at the luggage storage at Atami Station or sent to the inn in advance.
The room names
The inn's five rooms are named after places in Izusan: HATSUSHIMA, IZUSAN, AISOMEBASHI, HASHIRIYU and No.2. When you book or message the inn, it helps to use the room name in capital letters, exactly as written. If your team has a preference, say which room goes to which person in your rooming list, and give the room names rather than only numbers.
- Every room has a view of the ocean.
- The inn is smoke-free throughout.
- Towels, toothbrushes, shampoo, conditioner, body soap and hair dryers are provided.
- Meals are not included, and the lounge has a refrigerator, a microwave and a hot-water pot.
A short rooming list is an easy document to prepare. Put each traveller's name next to a room name, and add the day of arrival. Keep it with your booking details so that your team can find it quickly at check-in from 15:00.
Writing the names in your messages
Most mix-ups happen on paper, not on the road. Two spellings of one place, or a place name used for the wrong spot, can send a driver in the wrong direction or confuse a booking. Here are the most common slips and how to avoid them: do not use "Atami" for the shrine area, because Atami is the whole town and Izusan is the hillside; do not use "Hashiriyu" for the inn, because it is the hot spring below; and do not drop the capital letters from room names when you write to the inn.
Your messages travel through translation tools, forwarded chats and phone screens, so how you write a name matters. A few small habits keep every message clear.
- Use both forms once. In your first mention, write "Izusan (伊豆山)". After that, the Latin letters alone are fine.
- Keep spelling consistent. Choose "Hashiriyu" and use it every time. A name spelled three ways looks like three places.
- Copy, do not retype. Copy the Japanese characters from a trusted page into your notes, so that no stroke goes missing.
- Save a screenshot. Keep the inn's name and location page offline on your phone in case the signal fades on the hillside.
The booking site for the inn is written in Japanese, and your browser can translate it. Questions can be sent in English through the inquiry form, which makes the names above useful for filling in your message.
A small map sheet for your team
Before you go, make a one-page sheet that every traveller can keep on their phone. It does not need to be fancy: a list in your team chat will do.
| Item | What to write |
|---|---|
| Station | Atami (熱海), with the meeting point you agreed |
| Destination | 123 MUSIC & RESORTS, Izusan (伊豆山) |
| Landmarks | Hashiriyu (走り湯) below, honden (本殿) above |
| Steps | 345 from Hashiriyu to the inn, 492 from the inn to the main hall |
| Check-in and out | From 15:00 and by 10:00 |
| Contact | The inn's inquiry form and your team leader's phone number |
Add a line for the team leader's name and a second contact in case the first cannot answer. If your project includes a visit on a festival day, add the date as well. The Izusan Shrine harvest festival, Arigato Izusan, takes place on 23 November 2026, a Monday and public holiday, from 10:00 to 14:00, and a team staying the night before can walk the path to the main hall in the morning.
Using the glossary in your first meeting
Place names are also a gentle way to practise the language of your project before anyone has to speak about contracts or schedules.
When you meet your Japan partner online for the first time, a little place-name fluency makes a charming start. Say "I am looking forward to coming to Atami" with a friendly attempt at the sound, and ask your partner to say it once so you can hear it.
You can also use the names to agree on logistics. Decide together where you will meet, at the station or at the inn, and which name each of you will use in messages. Use the same words for the same places every time, and let your partner correct any spelling you are unsure of.
One more idea is to turn the glossary into a small team game on the train. Each traveller reads one name aloud, the group repeats it, and the team leader checks the Japanese spelling on the phone. In five minutes everyone has the same words, and the team arrives at the station already sharing a vocabulary. Keep the list in the team chat afterwards so that late arrivals can catch up with a quick look.
Planning a visit to Atami is part of a bigger path that the partnership window describes: an online meeting, a talk about goals and rights, a small pilot and then an agreement. If you would like to explore that path, contact Global Music Partnership and describe your team, your goal and your preferred language.
FAQ
How do I say Izusan?
Say it as ee-zoo-san, with even weight on each syllable. Show the written name 伊豆山 on your phone if you ask a driver or a passer-by for help.
What is Hashiriyu?
It is the hot spring at the foot of the shrine path. It is 345 steps below the inn and 837 steps below the main hall of Izusan Shrine.
Does the inn use room names or numbers?
The five rooms are named HATSUSHIMA, IZUSAN, AISOMEBASHI, HASHIRIYU and No.2. Use those names in your rooming list.
Can I write to the inn in English?
Yes. The booking pages are in Japanese and your browser can translate them, and questions can be sent in English through the inquiry form.