Catalog and licensing prep
A Catalog Overview to Send a Japanese Label Partner
Before a Japanese label or music company can say yes to a catalog project, it helps to see your songs and your goals on one clear page. This guide shows what to include and how to keep it light.
The short answer: send one page, not a folder of everything. A good catalog overview lists a handful of songs with their rights status, says what you hope to do in Japan, names the one song or project you would start with, and shows how to reach you in English or Japanese. A partner who can read your page in five minutes can move straight to the next step in the partnership process, an online meeting.
This guide is written for labels, publishers and music companies abroad who are thinking about co-production, licensing or a catalog release in Japan. It follows the way the partnership desk at global-music-partnership.jp works: start small, confirm who holds which rights, run a short pilot, and widen the work once the first project has gone well.
What a Japanese partner wants to know first
A partner reading your first message is asking four quiet questions. Who are you? What do you own or control? What do you want to happen in Japan? And what is the smallest first step we could take together? Your overview should answer each one in a sentence or two, so the reader does not have to guess.
The partnership desk invites labels and music companies to work in two main ways: joint production and licensing, and bringing an existing catalog to Japan. Both start the same way. There is a contact, then an online meeting in English or Japanese, then a talk about rights and goals, then a small pilot, and finally an agreement that is signed before the work grows. Your page prepares the third step, rights and goals, before the meeting even happens, which makes the meeting shorter and more useful.
The six blocks of a one-page overview
Use these six blocks, in this order. Each can be written in a few lines.
1. Who you are
Give your company or label name, your country, your time zone and the name of a contact person. Add a link to your website. If your team speaks Japanese, say so, and if you prefer English, say that too. The desk works in both languages, so the choice is yours.
2. What is in the catalog
List the songs or releases you want to discuss, not the whole library. Three to ten titles is a comfortable range for a first page, with a short line for each: the artist, the genre, the language of the lyrics, and the year of release. Add a streaming link or a private listening link for each title so the reader can hear it in a moment.
3. Rights status for each work
This block is the heart of the page. The partnership process confirms rights work by work: who holds which rights and to what extent, and the result is recorded in the contract. Prepare for that by writing a short line next to each title. For example: "master held by the label, publishing held by a separate company, all contributors credited." Keep the wording simple and factual, and mark anything uncertain as "to be confirmed" rather than leaving it out. If a question needs a legal answer, a lawyer or a rights organization in your own country is the right person to ask, and your partner will be glad to see that you have asked.
4. Your goal in Japan
Write one goal, in one sentence. The more specific it is, the easier it is for a partner to see how to help. Here are some examples of goals the partnership desk can discuss: a co-produced song with a Japanese artist, a catalog release in Japan, a shared stage, or an online lesson or workshop for your artists. Pick one for this first page and keep the others for later.
5. Your pilot idea
The desk begins with a small pilot that is short, has a single goal, and has a fixed end. Typical examples are one co-written song, one online class, or one joint showcase. Suggest a pilot that matches your goal, and say roughly when you would like it to start. Before a pilot begins, the goal, roles, deadline and the way you will review the result are agreed, so your suggestion is a starting point for that conversation.
6. How to reach you
Give an email address and, if you use it, a messaging contact. Add the best hours for a call in your own time zone. Japan has a single time zone, so one line about your local time is enough for the partner to find a slot.
A layout you can copy
Here is a simple layout you can paste into a document and fill in. Keep it to one page when printed.
| Block | What to write |
|---|---|
| Company | Name, country, time zone, website, contact person |
| Preferred language | English, Japanese or both |
| Songs to discuss | Title, artist, genre, lyric language, year, listening link |
| Rights status | One line per title, with anything open marked "to be confirmed" |
| Goal in Japan | One sentence |
| Pilot idea | The smallest first project, and the month you would like to begin |
| Contact | Email, messaging contact, best hours for a call |
The layout is deliberately plain. A Japanese partner may read it with a translation tool or pass it to a colleague who reads English less often, and short, plain lines survive translation well.
Sample goal and pilot sentences to adapt
Many teams find the goal block the hardest to write. These sentences show the level of detail that works. Replace the details with your own, and keep the sentence short.
| If you want to | A sentence you can adapt |
|---|---|
| Make a new song with a Japanese artist | We would like to co-write one song with a Japanese writer and release it under both our names. |
| Bring existing songs to Japan | We would like to introduce three songs from our catalog to listeners in Japan, starting with one release. |
| Share a stage | We would like to hold one joint online showcase with an artist from Japan. |
| Connect your artists with a teacher | We would like our artists to join one online vocal class with a teacher in Japan. |
Each sentence names one action, one result and one size. That is the same shape as a pilot: short, with a single goal. If your sentence contains the word "and" more than once, split it and keep only the first half for this page.
Once you have the sentence, add a second short line that says how you will know the pilot went well. It might be a finished demo, a recorded class or a program that the audience enjoyed. The partner will propose a review method with you, and your line gives that discussion a good first draft.
Writing tips for readers across languages
Your page may be read by someone whose first language is Japanese, so a few small habits make it easier to follow. Use short sentences. Keep one idea in each line. Write dates in full, for example "March 2027", and write the name of each month instead of a number pair that could be read in two ways. Spell out abbreviations the first time you use them. Avoid slang and phrases that rely on a joke or an idiom.
Names deserve care. Write each artist's name in the form used on the release, and add the Japanese form if one exists. If your artists have a legal name that differs from the stage name, say which one will appear on a contract.
If you already have a short description of each artist in Japanese, include it. If you do not, do not worry. The partner can talk through the artists with you in the online meeting, and the desk can work in either language.
What happens after you send it
Here is the usual path, using the steps the partnership desk describes.
- You send your page by the form on the site, or by messaging, together with your company, country, time zone, rights situation, goal and preferred language.
- The first online meeting is arranged, in English or Japanese. You walk through the page and the partner asks questions.
- Together you sort out rights and goals: who holds what, and what each side will do.
- A small pilot is set up with a clear goal, roles, deadline and review method.
- When the pilot goes well, the terms are confirmed and an agreement is signed before the work is widened.
About costs: the desk does not publish a fixed price list. After the first online meeting, a written proposal arrives with the cost and the payment schedule. Terms, costs, dates and rights are confirmed case by case before anything is agreed, and partners are listed publicly only after both sides agree. Your overview does not need a budget line, though a short note on the scale you have in mind can help shape the proposal.
Keeping the first step small and bright
It is tempting to send everything at once: the full catalog, a long history of the label, a list of every dream. A shorter page works better because it shows focus, and it lets your partner see the first step clearly. The pilot is where the larger story begins, and a good pilot is usually modest. One song, one class or one showcase, done well and reviewed together, is a strong foundation for a longer relationship.
When you are ready, write your page and send it with the details above. Start at global-music-partnership.jp, where you can reach the team through the contact form or by LINE and ask for a first online meeting.
FAQ
How long should the catalog overview be?
One page. List a handful of songs with their rights status, one goal for Japan, one pilot idea and your contact details.
Do I need to write it in Japanese?
No. The partnership desk works in English and Japanese, so you can write in the language you prefer and say so on the page.
Should the overview include a price?
No fixed price is needed. After the first online meeting, a written proposal sets out the cost and payment schedule, and terms are confirmed case by case.
What if rights for a song are not fully settled yet?
Mark that song as to be confirmed. Rights are checked work by work and recorded in the contract, so an honest note is the most helpful thing you can give.