Audience introduction

Introducing Your Japan Partner to Your Audience

 By the GLOBAL MUSIC PARTNERSHIP editorial team / Supervised by Naoto Tanaka (Tarnar sensei)

Your audience will meet your partner through a few lines of text and a short announcement. Here is how to write them so the collaboration feels welcoming, clear and worth following.

Introduce your partner with three short pieces of writing: a programme note that tells the story in one paragraph, a spoken announcement of about thirty seconds, and a social post that points to the next step. Each piece answers the same four questions for your audience: who is joining us, what are we doing together, why does it matter, and what can I do next? When those answers are clear, people arrive curious instead of confused, and your partner in Japan is greeted as a guest rather than a name on a poster.

What your audience wants to know

An audience does not need the contract, the budget or the schedule of your pilot. It needs a reason to care. Think of the introduction as a doorway: a few warm, concrete lines that let a stranger step into the project.

Question in the listener's mindWhat your text should offer
Who is this?The partner's name, what they do and where they work
What are they doing here?The one thing you are making or sharing together
Why should I stay?A human reason: a song, a class, a stage, a shared audience
What next?One simple action, such as listening, joining or following

Keep to one project in each introduction. The desk's pilots are small and focused on a single goal, for example one co-written song, one online class or one joint showcase. A single, clear goal is easy to announce and easy to remember, so the introduction can name it in a sentence.

Agree the wording with your partner first

Before anything is printed or posted, send your partner the draft text. This step takes a few minutes and brings real benefits. Your partner can correct the spelling of names, add the wording they prefer for their own organisation, and tell you how they would like to be described in Japanese and in English.

Use this short list when you send the draft:

  • The name of the organisation or artist as they want it written, in both scripts if they use two
  • The role of each person who will be mentioned, in a few words
  • The description of the project in one sentence
  • Any links they would like you to share
  • The date and time of the event, written with the time zone

If a song, performance or recording is part of the project, write the credit lines together with your partner and use the same lines everywhere. The desk's guidance for camps is to settle credits in writing as part of the final morning, and the same habit serves an audience introduction well: one agreed version that every page repeats.

The programme note: one paragraph, five parts

A programme note is read slowly, sometimes in a quiet moment before the show. It can be longer and more reflective than a social post, yet one paragraph is enough. Build it in five short parts.

  1. The welcome. One sentence naming your guest and the place they come from.
  2. The connection. One sentence on how the two teams met, kept honest and simple.
  3. The project. One or two sentences on what you made or will share.
  4. The invitation. One sentence asking the audience to listen for something specific.
  5. The thanks. One sentence thanking your partner and your own team.

Here is a sample skeleton you can adapt. Replace the words in brackets with your own details.

Tonight we welcome [partner name] from [city], Japan. Our two teams began talking in [season] about [shared interest], and we decided to start with something small: [the one project]. Listen for [a specific moment, such as the chorus, the second verse or the closing song], which we shaped together across [number] time zones. Thank you to [partner name] and to everyone on our team for making this first step possible.

Notice how the sample never promises more than the project delivers. A small start described warmly is more appealing than a large plan described vaguely, and it leaves room for the next chapter to be a pleasant surprise.

Common snags and easy fixes

  • The name is hard to say. Write a plain-letter reading in brackets in the MC script and rehearse it once with your partner on a call.
  • The note is too long. Keep the story of how you met to one sentence and move the rest to a web page.
  • Times are confusing. Write the local time and the partner's time side by side, so viewers in both countries see their own clock.
  • The project sounds bigger than it is. Name the one thing you made, such as one song or one class, and let the audience enjoy it for what it is.

The stage announcement: thirty seconds

A spoken introduction should be shorter than the written one, because listeners cannot re-read. Aim for four or five short sentences, and say the partner's name at least twice so that it settles in the room. If you can, ask your partner for a recording of how the name sounds, or practise it together on a call.

MomentSample line
Open"We have a special guest from Japan with us today."
Name"Please welcome [name], who joins us from [city]."
Project"Together we have prepared [one project], and we are excited to share it."
Invite"If you would like to sing along with the last song, we will all do it together."
Close"Let's give them a big welcome."

The invitation to sing together is worth keeping in mind. The Atami Karaoke Grand Prix, which began in 2024 to create new community through generations singing, drew participants from age six to ninety-eight in its first edition, and the desk's lesson from it is that a final song everyone can join gives an event a shared ending. Even a small showcase can borrow that idea: finish with one simple song and let the audience be part of it.

If part of your event is online, say so in the announcement and tell viewers where to find the stream or recording. The Atami festival model accepts entries both live and online, and a joint showcase can mirror that with a line such as "Those watching online can follow the same programme at the link on screen".

The social post: short, visual, one action

A social post competes with many others, so it should do only one job. Lead with the human moment, add the key detail, and end with a single action. Pair it with a photo or a short clip, ideally one your partner has approved for sharing.

  1. First line: the invitation or the surprise ("Two teams, two countries, one song.").
  2. Second line: who and what, with your partner's name written as they prefer.
  3. Third line: the date, the time with its time zone and where to watch or join.
  4. Last line: one action, such as "Save the date" or "Tell us your favourite chorus".

When you post, tag your partner and share the draft in advance so both audiences see the same message at the same moment. If your partner prefers to post in Japanese, ask for a short line in each language so followers on both sides can read the other side's words. Simple translated lines, written together, feel more generous than an automatic translation pasted below the post.

After the event: a thank-you that keeps the door open

The introduction does not end when the lights go down. Within a few days, publish a short follow-up: a thank-you to your partner, one photo or clip, and a sentence on what happens next. That sentence can simply say that the teams will review the pilot together. In the desk's approach, a review compares the goals with the results, talks the findings over with the partner, and then decides whether to continue, adjust or end, and the decision to stop is also a valued result. Telling your audience about this review shows that the project is thoughtful and open.

It is also a good moment to collect audience reactions, since audience response is one of the measures the desk suggests for judging a pilot. A simple question on your post, or a short form at the venue, gives you something real to bring to the review meeting.

Start your own introduction

If you have a partner already, send them this outline today and fill in the blanks together. If you are still looking for one, the GLOBAL MUSIC PARTNERSHIP desk welcomes labels, schools and festival organisers, and a first online meeting can be held in English or Japanese. Tell the desk your organisation, country, time zone, goals and preferred language, and ask how a small shared moment could be presented to your own audience. Contact the GLOBAL MUSIC PARTNERSHIP desk and take the first step.

FAQ

How long should a programme note be?

One paragraph of four to six sentences is enough. It is read slowly, so every sentence should carry a real detail.

Should I introduce my partner in Japanese too?

A short line in Japanese beside the English, written with your partner, is a warm gesture. Ask your partner which wording they prefer.

Do we need to announce the pilot goals?

Share the single project in one sentence. The detailed goals and review measures belong to the two teams.