Co-writing teams

Pairing Co-Writers Across Two Countries: Who Sits With Whom

 By the GLOBAL MUSIC PARTNERSHIP editorial team / Supervised by Naoto Tanaka (Tarnar sensei)

In a camp with writers from two countries, the pairs you choose shape the songs. Here is a gentle way to match people and to let the pairs change as the days go on.

The best way to pair co-writers from two countries is to match people by what they hope to do together, not by job title: put a melody-first writer with a lyric-first writer, mix the two countries in every pair, and rotate partners at least once so that nobody is stuck with a poor fit. A short matching sheet filled in before the camp gives you the information, and a simple rotation plan lets the pairs change while the songs keep their momentum.

What the camp looks like from the pairing side

The two-night co-writing camp described on the Global Music Partnership site works with a team of ten to twenty-two people in a private stay at 123 MUSIC & RESORTS in Atami. On the first day each person listens to three reference songs, and the group decides the theme, the lyric language and the target listener. On the second day the morning belongs to melody and chorus at the grand piano, the afternoon to lyrics, and the evening to a run-through in the lounge. On the third morning the team records a demo vocal and agrees on credits, distribution and the next step before the 10:00 check-out. On the Japan side, TARNAR writes, composes and produces.

That rhythm has natural places for pairs. The melody session suits a writer who finds tunes at the keyboard, together with a partner who listens and shapes. The lyric session suits two people who share a language or who enjoy bridging two. Thinking about pairs in terms of these sessions makes the matching practical rather than abstract.

Know the roles people enjoy

Job titles say little about how someone likes to work. Ask people to describe their preferences in a line or two, and then look for complements.

PreferenceWhat it looks like in a sessionA good partner
Melody-firstFinds shapes at the piano, hums before words comeA lyric-first writer who can hear a shape and name a feeling
Lyric-firstStarts from a title or an image, writes lines on paperA melody-first writer who enjoys fitting words to a tune
Arranger or producer typeThinks in sounds, parts and structureA writer who brings raw ideas and likes them developed
Bridge personComfortable in both languages and glad to translate meaningAnyone, especially in a pair that shares no first language
Beginner in a particular skillEager to learn, may not read musicA patient guide, with room to swap roles

People often belong to more than one row, and that is welcome. The aim is to avoid pairing two people who both want to lead the same part in the same way, and to look for a mix that leaves space for each person to contribute.

A matching sheet to send before the camp

The camp article asks each team to send goals, a team list with names, roles and travel days, and three reference songs before they arrive. Add a short matching sheet to that package. Five questions are enough.

  1. What do you most enjoy doing in a co-write: melody, lyrics, arrangement, translation or something else?
  2. Which languages do you write comfortably in, and which do you read?
  3. Is there a part you would like to try for the first time?
  4. What kind of partner helps you do your best work: someone who talks a lot, someone who listens, someone who plays?
  5. Is there anyone you already know in the group, and would you like to work with a new person this time?

Collect the answers in one table, with one row per person, and read it as a whole. You will usually see pairs suggest themselves within a few minutes. Keep the final say with the people leading the camp on each side so that the choices are balanced between the two countries.

Rules of thumb for mixing the two countries

  • Every pair has one person from each country when possible. The point of the partnership is exchange, and mixed pairs make that exchange part of every song.
  • Do not isolate the least confident speaker. Pair a person who is still building confidence in the shared language with a patient partner and, if possible, with a bridge person nearby.
  • Balance experience gently. A pair of two very experienced writers can be a joy, and a mixed-experience pair can be a joy too. Avoid creating a group where all the beginners sit together without a guide.
  • Keep the lyric language in mind. If the group chose a Japanese or bilingual lyric, make sure each pair has at least one comfortable reader of that language.
  • Allow a trio. When the headcount is odd, a trio is a perfectly good unit, and in a trio the third person can take the role of translator or arranger.

Plan the rotation

Rotation protects the camp from a bad match and spreads ideas across the group. A plan with three moments works well in a two-night camp.

MomentGroupingPurpose
Day one, after the reference songsWhole groupChoose theme, lyric language and target listener together
Day two, melody and chorus sessionPairs chosen from the sheetFind the shape of the song
Day two, lyric sessionSame pairs, or swap one partnerFresh ears for the words, if the first fit was uneven
Day two, evening run-throughWhole groupEveryone hears every song and offers a warm response
Day three, demo vocal and creditsPairs plus any helpersRecord the demo and settle the next step

Announce the possibility of a swap at the start, so that nobody feels a change of partner is a verdict. Phrase it as a gift: "This afternoon you may meet a new set of ears." Many groups like to make the swap optional, with each pair able to choose to stay together if the song is flowing.

Handling a pair that is not clicking

Sometimes a pair simply does not click, and that is a fact about chemistry, not a failure of either person. A quiet check-in by one of the leaders, in the middle of the melody session, is enough to find out. Suggest a short change: invite a third person to listen, move one partner to another table, or ask the pair to swap tasks for twenty minutes. Often the change of rhythm is all that is needed.

It is also fine for a pair to work in different rooms or at different times of day. The inn has the grand pianos, and the shared lounge is available for the group, so the team can find a quiet corner without leaving the building. Remember that the pianos are available until around 20:00, so plan the piano-heavy work for the daytime.

An imagined example for a team of twelve

Here is a made-up team to show the method. Six people come from one country and six from Japan. The matching sheets show three melody-first writers, three lyric-first writers, two arranger types, two bridge people and two beginners. The leaders form six mixed pairs: three melody-first and lyric-first pairs, one arranger type with a lyric-first writer, one arranger type with a melody-first writer, and one pair of a beginner with a bridge person. The second beginner joins the last pair as a third member, so the pair becomes a trio with a bridge person at its centre.

Because every pair has someone from each country, every song begins as an exchange. Because the two beginners sit with a bridge person and not with each other, nobody has to carry the whole session alone. When the afternoon lyric session begins, two pairs choose to swap one partner, and the rest stay together. By the evening run-through, six songs are alive in the lounge, and each person has worked closely with at least one new colleague.

Including people who join online

If part of your team joins online, as in a hybrid arrangement, give each online writer a clear partner in the room. A laptop on the piano lid, a shared document for lyrics and a phone for a quick call can keep a remote partner inside the pair. Plan the overlap in working hours with care, because the camp days are packed. Where the gap is large, pair the online writer with someone in the room for the lyric session, which is easier to share through a document than a melody session at the piano.

Bring the matching sheet to a first conversation

If you are thinking about a co-writing camp with a partner in Japan, the partnership window can talk through team size, goals and timing with you in English or Japanese. Send your company, country, time zone, goals and preferred language through the form or LINE at global-music-partnership.jp, and the first online meeting will help you shape the group.