Pilot role sheet
Pilot Role Sheet Template: Who Does What, and By When
A one-page role sheet records the goal, the owners, the deadlines, the decisions and the review of a small pilot with a partner in Japan.
A pilot role sheet is a single page that answers four questions: what are we trying to achieve, who does which part, by when, and how will we judge the result. GLOBAL MUSIC PARTNERSHIP describes a pilot as a short, time-limited project with one clear goal, and it asks that the goal, roles, deadline and review method are agreed before starting. The sheet below records that agreement in a form both teams can read in a minute, in English or in Japanese.
Written by Tarnar-sensei (Naoto Tanaka), a voice trainer for 30 years who has coached more than 50,000 people over those 30 years. He has written and composed the ending theme of the TV Tokyo program Kaiun! Nandemo Kantei-dan (2021 and 2025), and he writes, composes and produces for the Japanese side of the songwriting camp.
What is a pilot role sheet, and why is one page enough?
A long plan is rarely read twice. A one-page sheet is easy to share on a call, easy to translate, and easy to update when something changes. It also works as a friendly reminder in the middle of a busy week: if two people see a task differently, such as who was going to send a file, they can look at the page instead of searching through messages.
The sheet records the working details of the pilot itself. Terms, fees, schedules and rights are confirmed case by case, and an agreement is signed before scaling up, so the role sheet sits comfortably alongside that process. It is the first page of the project record, and later pages, such as a weekly update and a credits note, join it.
The sheet has five parts. The table shows the whole structure at a glance, and the sections after it explain each part with examples.
| Part | Question it answers | Typical length |
|---|---|---|
| 1. Goal | What do we want to exist at the end? | One sentence and one success line |
| 2. Roles | Who owns each task? | A task table with one owner per row |
| 3. Deadlines | When is each task due? | A date, a time and a zone for every row |
| 4. Decisions | Who decides what? | Three levels of decision |
| 5. Communication and review | How do we talk, and how do we judge the result? | Three lines and four questions |
How do you write the goal of a pilot?
Write the goal as one sentence that someone outside the project could understand, specific enough that you can tell whether it has been achieved. The three examples that GLOBAL MUSIC PARTNERSHIP gives for pilots, one co-written song, one online class or one shared showcase, are good models because each can be completed within a short time.
| Broad goal | Sharper goal |
|---|---|
| Explore working together | Co-write and record a demo of one song in two nights and three days |
| Try an exchange | Hold one online vocal class for a group of students and review it with both teachers |
| Do something at the festival | Present one shared showcase on the festival's second stage |
Add a second line called "What success looks like" and keep it observable. For a song, it might be "a demo both sides are happy to play to others". For a class, it might be "students could try the exercises and ask questions". Observable success lines make the final review a pleasant conversation, because both sides can point to the same evidence.
How do you assign roles so every task has an owner?
List each task and give it one owner. Many tasks have helpers, but only one owner, so there is always one person who knows the task is theirs. Use these columns: task, owner, helper, needs input from, and due date written in JST and local time.
| Task | Owner | Helper | Needs input from | Due (JST and local) |
|---|---|---|---|---|
| Prepare the reference card | Label producer | Artist manager | Both writers | Week 1, Friday |
| Draft the lyric in the main language | Lead lyricist | Native checker | Composer | Week 2, Wednesday |
| Record the demo vocal | Singer | Producer | Lyricist | Week 3, Thursday |
| Write the credits record | Project leads | None | Both sides | Before check-out or the final call |
The names in the table are examples. Replace them with your own people and add rows as the pilot needs, keeping the list to around fifteen tasks. A compact list is a sign that the pilot is the right size for a first step, and a longer list is a cue to ask which parts could wait for a second stage.
How do you set deadlines across two time zones?
Each task has a due date, and the pilot has a final date. Write every deadline with a date, a time and a zone, such as "Friday 18:00 JST". Mark national holidays on either side. If the pilot involves a visit, add the travel dates and the arrival time. In the camp format, check-in is from 3 p.m. on the first day and check-out is at 10 a.m. on the last day, and the team agrees credits, splits and next steps before check-out. Writing those times on the sheet helps the whole team plan its travel.
Three kinds of date keep a pilot calm:
- Soft deadlines: the dates you aim for, which leave a day of space.
- Hard deadlines: the dates that cannot move, such as a travel day or a performance.
- Buffer day: one empty day before the review, so a small delay does not disturb the pilot.
If your partner is on the other side of the world, add a shared window to the sheet: the hours when both teams are awake. A weekly check-in placed inside that window gives every person a fair share of early mornings and late evenings.
Who makes which decisions in a pilot?
Small disagreements can slow a project more than large ones, so decide in advance how decisions are made. A table with three levels keeps things clear.
| Decision type | Examples | Who decides |
|---|---|---|
| Creative detail | A word in a lyric, an instrument choice | The task owner, after one round of feedback |
| Shared direction | Theme, lyric language, target listener | Both sides together, at the listening session |
| Project change | A new deadline, a new person, a change of goal | Project leads, recorded in writing |
Rights and credits belong in the project change group because they affect both sides. They are agreed in writing before the work begins, and any later change is recorded in the same place. The sheet only points to where that written record is kept; the details are confirmed case by case for each work.
How do you plan communication and the review?
Close the sheet with three practical lines. First, the channel: where will the team talk, and how quickly will each side reply? Second, the rhythm: a weekly check-in of twenty to thirty minutes in the shared time window. Third, the review: a date, a format and the questions you will ask. A simple review has four questions:
- Did we reach the goal we wrote on page one?
- What worked well in the way we worked together?
- What would we change next time?
- What is the next step: continue, adjust or stop?
Both sides answer in writing before the review call, then compare answers together. Every answer is a useful result, including a decision to adjust or to stop, because it tells both teams something real about working together. When the answer to the last question is "continue", the team moves toward an agreement and a launch with a clear understanding of how each person likes to work.
Keeping the sheet alive
After every weekly check-in, the person who writes the summary opens the sheet, changes any date or owner that moved, and adds the date of the change at the top. Keep earlier versions in an Archive folder so you can see how the plan evolved. If a change affects both sides, send the updated page to everyone and ask for a short confirmation. At the end of the pilot, the sheet becomes the record of what the team agreed and did, and the best starting point for the next conversation.
How do you run the kick-off meeting with the sheet, and what does a filled-in example look like?
Use the sheet as the agenda for the first working call. Share your screen and fill it in together, one part at a time. When every line is filled in, read the whole page aloud, ask each person to confirm their own tasks, and send the finished page within an hour. Doing this live means that questions about meaning are answered on the spot, in English or in Japanese, and everyone leaves the call with the same picture of the plan.
| Minutes | Part of the sheet | Question to ask |
|---|---|---|
| 0 to 5 | Goal | Can we say it in one sentence? |
| 5 to 15 | Roles | Does every task have exactly one owner? |
| 15 to 20 | Deadlines | Are the holidays and travel days marked? |
| 20 to 25 | Decisions | Who decides what, and where is it recorded? |
| 25 to 30 | Communication and review | When are the first check-in and the review? |
Here is how the sheet looks for a one-class pilot. The details are samples that show the format.
| Line | Entry |
|---|---|
| Goal | Hold one online vocal class for a small student group and review it together |
| Success looks like | Students try three exercises and each teacher writes two lessons learned |
| Owner of the lesson plan | Visiting teacher, with comments from the host school |
| Owner of the connection test | Host school, one day before the class |
| Class date | One weekday, written in JST and in the school's local time |
| Review | A 30-minute call within one week after the class |
A blank template to copy
Copy the lines below into any document and fill them in at your kick-off meeting.
- Pilot name and dates: from ___ to ___ (JST)
- Goal (one sentence): ___
- Success looks like: ___
- People and roles: name, side, task owned
- Task list: task, owner, helper, due date
- Language: meeting language, document language, lyric language if any
- Shared calendar: check-in day and time in JST and local time
- Rights and credits note: where the written record is kept
- Review: date, questions, who attends
When you are ready for a first conversation, visit GLOBAL MUSIC PARTNERSHIP and share your company, country, time zone, goals and preferred language. After an online meeting, we send a written proposal with the cost and payment schedule, and the role sheet becomes the first page of your pilot.
Related guides on this site: How to evaluate a small pilot with a partner in Japan and Co-production with Japanese artists: 5 things to agree on first.
FAQ
How long should a pilot role sheet be?
One page. If the task list grows beyond around fifteen rows, the pilot may be larger than a first step needs, and some parts can move to a second stage.
Who fills in the sheet?
Both sides, together, on the kick-off call. One person shares the screen, each part is filled in live, and every owner confirms their own rows before the finished page is sent out.
Where do rights and credits go on the sheet?
They sit in the project change group of decisions, with one line that says where the written record is kept. They are agreed in writing before work begins, and any later change is recorded in the same place.
When should the sheet be updated?
After every weekly check-in. The person who writes the summary changes any date or owner that moved, notes the date of the change, and sends the page to both sides for a short confirmation.