Co-production

Who Decides What in a Co-Production: A Simple Decision Map

 By the GLOBAL MUSIC PARTNERSHIP editorial team / Supervised by Naoto Tanaka (Tarnar sensei)

Co-productions run smoothly when everyone knows who has the final word on each choice. Here is a simple map you can fill in before the first session.

The simplest way to keep a co-production happy is to decide, before the first session, who has the final word on each kind of choice: theme, lyric language, melody, lyrics, the demo vocal and the credits. When two teams from different countries write a song together, creative energy is rarely the problem. The trouble starts when two excellent people each assume they hold the last word on the same decision. A one-page decision map removes that guesswork, and it takes less than an hour to fill in. This guide shows how to build one for a co-writing project with a partner in Japan.

Why a decision map helps across borders

In a shared room, tone of voice and body language settle many small questions. Across time zones and languages, those cues are weaker, and decisions can drift. A written map tells everybody who proposes, who decides and who is simply kept informed.

The Global Music Partnership desk builds its pilots on written clarity: the goal, the roles, the deadline and the method of review are agreed before a project starts. A decision map is a natural companion to the role sheet, because it covers the creative choices rather than the logistics. It also signals respect, since each person can see that their area of expertise has a defined place.

  • It prevents duplicate work, such as two people drafting the same chorus.
  • It shortens meetings, because routine choices already have an owner.
  • It makes feedback kinder, because comments go to the person who can act on them.

The six decisions to map

Most co-writing projects involve the same six decisions. Name an owner for each, and note who else should be consulted.

DecisionTypical questionSuggested ownerConsulted
Theme and target listenerWhat is this song about, and for whom?The team commissioning the songBoth writers
Lyric languageJapanese, English or both?Agreed together on the first dayBoth teams
Melody and chorusWhich melodic idea becomes the hook?The lead composerLyricist and producer
LyricsWhich words stay, which change?The lead lyricistComposer and language helper
Demo vocal and arrangementWho sings, in what style?The producerBoth writers
Credits and next stepsWho is credited, how are shares recorded?Both companies, in writingEveryone on the team

The suggested owners are only a starting point. Change them to fit your own project, and make sure the final column is never empty, because consultation is what keeps a team feeling included.

Roles on the Japan side and on yours

In the desk's songwriting camp in Atami, the Japan side is led by TARNAR, who composes, writes lyrics and produces. Knowing this lets you assign your own roles to complement it. If your team has a strong lyricist, you may want to give that person the final word on lyrics in your language. If your team brings a vocalist or a band, consider handing them the demo vocal decision in dialogue with the producer.

Other roles can include a project lead who coordinates schedules, a language helper who supports translation, and a notetaker who records decisions. A manager or an engineer may also attend; give each person a clear job so they know when to speak and when to listen.

  1. List everyone who will take part, with their names and their main skills.
  2. Mark who writes music, who writes words, who produces and who sings.
  3. Name one project lead per side.
  4. Assign the six decisions above, adjusting owners as needed.
  5. Send the map to your partner before the first online meeting and invite changes.

How decisions flow during a camp

The two-night camp offers a helpful rhythm. On the first day, the team listens to reference songs and decides the theme, lyric language and target listener. The second morning is for melody and chorus at the grand piano, the afternoon is for lyrics, and in the evening everyone runs through the song in the lounge. On the final morning the team records a demo vocal and settles credits, shares and next steps before the ten o'clock check-out.

Each of these moments matches one or two decisions from the map. In the opening session, theme and language are decided. In the morning, the lead composer speaks. In the afternoon, the lyricist leads. In the evening, the whole group gives feedback, and the producer collects notes. On the last morning, the project leads on both sides confirm credits with a written note.

Camp momentDecision in focusWho leads
Day oneTheme, language, target listenerBoth teams together
Day two morningMelody and chorusLead composer
Day two afternoonLyricsLead lyricist
Day two eveningFeedback on the run-throughEveryone; producer gathers notes
Day three morningDemo vocal, credits, next stepProducer and project leads

Disagreements and tie-breakers

Even with a map, creative opinions can differ, and that is healthy. Agree on a tie-breaker in advance, so a difference of taste never turns into a standoff. A simple rule is that the owner of a decision has the last word after hearing everyone, and that the owner explains the reason in a sentence.

  • Ask each person to say what they like before saying what they would change.
  • Record two options when a choice is close, and revisit it after a short break.
  • Use the reference songs the team chose as a shared yardstick: does this idea sit near them?
  • Remember the target listener: which version would they enjoy more?

If an idea is set aside, note it in a "later" list so the person who proposed it can see it was valued. A team that keeps good ideas on file feels generous, and that generosity is what makes people bring more.

Questions to ask your partner before the first session

The map works best as a conversation starter. Bring these questions to your first online meeting, and let the answers adjust the table.

  • Which of the six decisions does your team most want to lead?
  • Which would you like to share equally?
  • Who will join the sessions, and who will only receive the notes?
  • How would you like to give and receive feedback on early drafts?
  • In which language should the decision log be written, and who will keep it?

Listen for the answers that surprise you. A partner who asks to lead the demo vocal or the lyrics may be telling you exactly where their enthusiasm lies, and giving them that decision usually brings out their best work. A partner who prefers to be consulted rather than to lead is equally valuable, since good advice shapes a song as much as a final say does.

A blank template you can copy

Copy the lines below into a shared document and fill them in together: Decision, Owner, People consulted, Deadline, Where the decision is recorded. Add a final line for the project leads' names and the date of the last update. When something changes, edit the line and note the date, so everyone works from the same version. Because the template is short, it is easy to read aloud at the start of a session, which reminds the team who is responsible for what.

Recording decisions and credits

A decision map becomes most useful when it is paired with a short decision log. After each session, the notetaker writes a line for each decision: what was decided, who decided it and the date. At the end of the project, this log is the backbone of the credits conversation, because it shows who contributed which part.

Credits and shares are agreed in writing, and rights are recorded for each work in the agreement. Settle the way names will appear before the song is released: spellings, the order of names and the language of the credit line. A short note signed by both project leads is far easier to find later than a conversation remembered by memory.

Your next step

Fill in the six-decision table for your next co-writing project, add your own roles beside it, and send it to your partner with a friendly note inviting changes. Then reach out to the Global Music Partnership desk through the website form or LINE (@nnj7691r), with your goals, team, time zone and preferred language. A shared map makes the first session lighter for everyone. Begin at global-music-partnership.jp.

FAQ

Do we need a decision map for a small, one-song project?

A short version helps even a one-song pilot. Six lines on a single page are enough, and they save time in every session.

Who decides if both sides disagree?

Agree the owner of each decision beforehand. The owner decides after hearing everyone and explains the reason briefly.

When are credits agreed?

Before the project starts, in writing, and they are confirmed again on the last morning of a camp before check-out.