Pilot readiness
Japan Pilot Readiness Self-Check | GLOBAL MUSIC PARTNERSHIP
You are ready to contact a partner in Japan when you can answer ten simple questions about your goal, team, rights, timing, budget, language and success measures. Open answers are welcome; they become the agenda of your first conversation.
You are ready to contact a partner in Japan when you can answer ten simple questions: what you want, who you are, who leads, which works are involved, who holds the rights, when you can work, how much time and money you can give, which language you prefer, how you will know it worked, and what you would like to do next. Full answers are a bonus, because open answers simply become the topics of your first online meeting.
About the writer: Taanaa-sensei (Naoto Tanaka, known as TARNAR) has been a vocal trainer for 30 years and has taught more than 50,000 people. As representative of AtoNO Records Inc., he is the writer and producer on the Japan side of the co-writing projects described on this site, and the pilots below grow from conversations he and his team have with partners abroad.
How do you use a ten-question readiness check?
Take a sheet of paper or a blank document and write one sentence for each question. Simple wording is perfect. The goal is to see which answers you already hold and which are still open. The partnership window welcomes teams without a concrete plan: send your goals and any existing materials, and the staff help to organise them.
Score yourself in a relaxed way. A clear answer earns a tick, a partial answer a dash and a blank a circle. Most teams begin with a mix of all three, and that mix is a very good starting point for a small pilot, which means a short, time-limited project with one goal.
Which questions cover your goal, your team and your lead?
1. What do you want to happen?
Write one sentence in everyday language. "We want to write one song with a Japanese songwriter," "we want our students to join an online vocal class taught from Japan" and "we want a joint slot at our festival" are all strong. The partnership site suggests small, limited pilots with a single goal, such as one co-written song, one online class or one joint showcase. If your sentence holds two goals, choose the more important one for the pilot and save the other for a later stage.
2. Who are you?
Prepare a short description: company or school name, country, what you do and the size of the team. The site asks for this information, together with your time zone, when you make contact. Two or three sentences are enough.
3. Who will lead on your side?
Name one person who answers messages, makes decisions about the pilot and speaks for your team. A named lead makes every later step faster, and your partner gains a clear person to write to.
What should you know about works, rights and timing?
4. Which works or materials are involved?
List the songs, recordings, lesson materials or performances that will be part of the pilot. If nothing exists yet, write "new work to be created." For existing material, gather links or files so you can share them once the conversation begins.
5. Who holds the rights?
The partnership process includes a step for sorting out who holds which rights and what each side will do. A perfect answer in advance is a bonus, and a quick note is plenty: do you control the works yourself, or does a publisher, label or school administrator also need to agree? The site confirms rights work by work and records them in the agreement, so your note gives the conversation a flying start.
6. When can you work?
Mark the months or weeks when your team is free and the ones when it is busy. Think about holidays, term dates, release schedules and festival seasons, then compare them with the Japanese calendar together with your partner.
How do time, money and language shape a pilot?
7. How much time can your team give?
Estimate hours per week for the lead and for each other member, and include meetings. Pilots are short, and regular attention keeps them moving.
8. How much money can you set aside?
Costs are shaped around each project. After the first online meeting, the partner sends a written proposal with costs and a payment schedule for your case, and conditions are confirmed before any agreement. Arriving at that meeting with a rough ceiling in mind lets the proposal be shaped to fit. If you do not yet have a figure, write down who decides it and by when.
9. Which language do you prefer?
The window works in English and Japanese, and other languages can be discussed. Choose a language for meetings, a language for written documents and a language for anything public. They can be three different choices.
| Question | A clear answer looks like | A partial answer looks like |
|---|---|---|
| Goal | One sentence with a deliverable | A general wish to "work with Japan" |
| Lead | One named person | "The team will decide" |
| Rights | A written list of rights holders | "Probably us, to be checked" |
| Time | Weeks and hours named | "Sometime next year" |
| Budget | A ceiling or a decision date | "We will see" |
| Language | Chosen for meetings and documents | "Whatever works" |
What do filled-in answers look like?
Seeing answers filled in makes the exercise easier. These two examples are invented for illustration. They show a useful level of detail and describe no real organisation.
| Question | Example A: a small label | Example B: a vocal school |
|---|---|---|
| Goal | Co-write and release one song in a limited online release | Run one online vocal class for our students with a teacher in Japan |
| Who we are | Independent label based in one European city | Private school with evening classes |
| Lead | The label manager | The head of vocal studies |
| Works | New song to be written; two existing artists as candidates | Warm-up exercises and one song from our own repertoire |
| Rights | Artists sign their own songs; label holds recordings | School owns its teaching materials; the song is in the public domain |
| Timing | Spring, after our album release | Between terms in January |
| Money | Ceiling to be set by the owner next month | Budget fixed by the school board |
| Language | English meetings; bilingual lyric sheet | English, with a short Japanese greeting from students |
| Success | Song finished, smooth process, listener comments | Student feedback, ease of scheduling, teacher notes |
Example A has an open budget and Example B has no marketing plan yet. Each is ready to send a first message, because each can state a goal, a lead and a way to judge the result.
How do you close common gaps quickly?
- No one is free to lead: ask a colleague to take the role for the length of the pilot. A pilot lasts weeks, which makes the request easy to accept.
- The works are not yet chosen: write the criteria instead, such as a mid-tempo song, a lyric in two languages or a piece your students already know.
- Nobody knows who holds the rights: ask the people who created the work, look through any contract with a publisher or a label, and write down what you find. For complicated situations, a qualified adviser can give you peace of mind before you commit.
- The calendar is crowded: choose a short window and mark two or three dates for online meetings. Smaller is easier.
- Your manager has not yet agreed: build a one-page summary from your answers. The article Writing a One-Page Pilot Report for Your Management shows how to organise one.
How will you know the pilot worked?
This is question 10. The pilot guidance recommends about three success measures, such as the quality of the work, how smoothly the collaboration went, how listeners reacted, or the time and cost involved. Pick two or three that matter to you and write them down now. You will use them again at the review, where you compare goals and results, talk with your partner and then continue, adjust or end the project. Stopping is also a valuable result, because it tells both teams something real.
Include at least one measure about the collaboration itself, for example "replies arrived within three working days" or "both sides understood the roles without extra explanation." Teams often measure the product and forget the process, and the process is what shows whether a longer partnership is a good idea.
How do you turn your answers into a first message?
With the ten answers in front of you, the first message almost writes itself. The site lists what to include: company, country, time zone, rights situation, goals and preferred language. Add one sentence about your proposed first step and one about when you would like to meet online. You can make contact through the form on the site, which asks for your name, email address and message, or through LINE.
- A greeting and a one-line introduction of your team.
- Your goal in one sentence.
- Your rights situation in one sentence.
- Your preferred language and time zone.
- Two or three options for a first online meeting.
Keep the message short. A short, clear message is easy to translate, easy to forward inside the partner's team and easy to answer.
If many answers are still blank, start anyway and say so. Write "we have a goal and a team, and we are still deciding the budget and the rights." A partner who knows what is open can steer the first meeting toward those points. The five-step path runs from contact to an online meeting, then a conversation about rights and goals, then a small pilot and finally an agreement before scaling up. It is designed to settle exactly these items one by one.
Related articles
- From First Message to Signed Agreement: The Five Steps
- What to say in your first message to a Japanese music partner
- Choosing a Pilot Goal for a Japan Music Partnership
- How to Evaluate a Small Pilot With a Partner in Japan
- Sharing rights across borders: what to agree on before a co-production starts
When you are ready, send your answers through Global Music Partnership and begin the conversation.
FAQ
What do I need before I contact a partner in Japan?
Ten short answers cover it: goal, who you are, your lead, the works involved, rights, timing, time, budget, language and success measures. Open answers are welcome and become topics for the first online meeting.
Can I get in touch without a concrete plan?
Yes. The partnership window accepts goals and existing materials, and the staff help organise them into a first small pilot.
What does a pilot cost?
Costs are shaped around each project. After the first online meeting, a written proposal arrives with costs and a payment schedule for your case, and conditions are confirmed before agreement.
Which languages can I use?
Meetings and documents can be in English or Japanese, and other languages can be discussed. You can choose one language for meetings, one for documents and one for public material.